Credit, Iuchi Collection/National Museum of Western Art, Tokyo/Norihiro Ueno
The gnarled claws on the crest of The Great Wave off Kanagawa are the most striking feature of the suspenseful woodcut by Japanese master Katsushika Hokusai (1760-1849), now better known simply as The Great Wave (1831).
It was exactly these threatening claws that caught the attention of Vincent van Gogh (1853-1890) and his brother Theo (1857-1891), when they discussed the work in an exchange of letters in the 1880s.
"These waves are claws," the Van Gogh brothers repeated to each other in September 1888. "The ship is caught in them; you can feel it."
For about two centuries, the world continued to feel more than what could be seen in that extraordinary image created by Hokusai, relatively small, isolated and dominated by Prussian blue.
Alongside Leonardo da Vinci's Mona Lisa (1452-1519), Vermeer's Girl with a Pearl Earring (1632-1675), and Van Gogh's The Starry Night, The Great Wave off Kanagawa is one of the most instantly recognizable works in the history of human culture.
And, in the Van Gogh brothers' common reaction to the image, their inaccurate memory of the image actually illustrated in The Great Wave stands out.
End of content
If we look at the image again, we will see that there is, in fact, not just one ship caught in the grip of the waves, but three.
These long, hydrodynamic cargo boats (oshiokuri-bune, in Japanese) are not small details that we have to look carefully to find.
End of Most read
Watch news from Brazil and the world on the BBC World Service
Download here
End of app promotion
Their presence and the difficulties they face are fundamental to the story behind The Big Wave. And its strange invisibility indicates the work's peculiar power to confuse even the most attentive observers.
The Big Wave, surprisingly, is made up of few elements: the three boats, the growing waves, the gloomy sky and, in the distance, a small representation of Mount Fuji, covered in snow.
Still, understanding what the famous woodcut depicts remains an almost unattainable mystery to this day.
Would it be an image of the sublime power of nature and the smallness of human pursuits? Or a portrait of humanity's irrepressible courage in the face of imminent disaster?
Would The Great Wave be a study that contrasts the fleetingness of life (symbolized by the wave) with the tenacity of the soul (represented by the mountain)? Or was it an allegory of divine vision, with protective Mount Fuji watching us unwaveringly through the swirling gap of the wave in the face of imminent danger?
Credit, LightRocket via Getty Images
Nowadays, we can find The Big Wave illustrating everything imaginable, from emojis, memes and Lego games to the Japanese 1,000 yen note.
Perhaps anticipating its notable repercussion, the artist created a series of woodcuts that accompany the work. This series helps us uncover the meanings behind the original Big Wave — and explain its universal power.
The 36 Views of Mount Fuji are on display at Dulwich Picture Gallery, England's oldest public art gallery, in south London. This is the first time that the entire series (including the 10 images added later, making a total of 46) has been shown in the UK.
When Hokusai created the series, he was going through a remarkable reinvention of his identity.
He survived a serious stroke just before his 70th birthday and became obsessed with Mount Fuji, Japan's tallest mountain, long associated with immortality. He dedicated himself to capturing the shifting features of the mountain, an object of worship and pilgrimage, from many angles.
None of the other 45 images created by Hokusai has seared itself as strongly into the cultural consciousness as The Great Wave. But each of the images brings new clarifications about the most famous work, drawing our attention to curious details and themes that, without them, we might end up not noticing.
The fragility of the fisherman
An example is the Kajikazawa engraving in Kai Province. It shows, in the center, a person precariously perched on a rock, casting fishing lines over the turbulent Fuji River.
In his series of prints, Hokusai intended to show the eternal contained in the ephemeral. Here, he turns his attention to the difficulties of an isolated fisherman, to identify something eternal and archetypal in his task.
The almost subliminal fishing lines cast by the fisherman into the violent flow of the river, tied to the cormorants, place him on a delicate set of tangents that mirror the triangular shape of the mighty mountain behind him.
Suddenly, the dozens of anonymous crew members who row the boats in The Great Wave, whose individual presences are only hinted at by Hokusai in that engraving, become more intimate and given greater emotional weight.
Placing the engravings side by side, the spectral illustration traced by the fishing lines in Kajikazawa in Kai Prefecture that converge on the fisherman's wrist, suggests the disappeared shape of one of the long boats from The Big Wave. She seems to be foreshadowing an approaching misfortune or mysteriously recalling a tragedy that has already occurred.
The internal and external world
Fujimigahara in Owari Province, is a deceptively simple engraving.
At first glance, its sunny serenity may seem remotely removed from the tempestuousness of The Big Wave.
A masterpiece of artistic composition, this print reduces Mount Fuji (long revered as a symbol of immortality) to a barely discernible fragment of wood scraped by the craftsman, who is busy shaping a large barrel in the foreground of the print.
Still without bottom or lid, the unfinished barrel becomes a kind of oversized lens that, at the same time, shows and hides Mount Fuji, simultaneously framed and forgotten.
If we allow the barrel to roll back to the beginning of the series and be placed next to The Big Wave, we can see the powerful but momentary surge of water around the mountain in the background.
It is, at the same time, a support that directs our gaze towards the distant presence of Mount Fuji and a domineering distraction that completely obliterates the mountain.
The wave is, at the same time, more formidable than the mountain and a counterpoint to its infinity. The result is a work that incessantly guides and moves our eyes away from what we see and how we observe it, in a fluid border between the internal and external world.
Everything is in flow
The cumulative effect of these shifting views of Mount Fuji offers a sense of the illusory nature of existence. This theme became associated with Japanese ukiyo-e ("floating world") woodblock prints from the Edo period (1603-1868).
Perhaps no work in the series amplifies this aspect of The Great Wave more fascinatingly than Reflection in the Lake in Misaka, Kai Prefecture. The work depicts an isolated fisherman lying in his boat, surrounded by soft, crystal-clear water, observed by Mount Fuji, arid and imposing.
The static scene brings unreal serenity, surrounded by green mountains and leafy trees.
But the image is strangely destabilized by the sudden realization that the inverted reflection of the mountain in the lake (which dominates the lower half of the print) imagines Fuji not in its spring or early summer splendor, but rather covered in snow, in its harshest winter.
Returning to The Great Wave, we find similar devices by Hokusai, using the static height of the mountain in deceptive change.
Were it not for the series' overall title (The 36 Views of Mount Fuji), we might completely miss the diminutive mountain and mistake its snowy mantle for a smaller foam peak in the choppy water.
In Hokusai's version, everything is in flux.
Mount Fuji is never one or the other, but a changing force in each moment. Its elastic power lies in its ability to be mirrored in everything we feel — and to be felt in everything we observe.
The exhibition Hokusai: The 36 Views of Mount Fuji, from the Iuchi Collection, is on display at the Dulwich Picture Gallery, in London, until January 17, 2027.
Read the original version of this report (in English) on the BBC Culture website.
Discover more
Watch
End of Watch




